put/set the cat among the pigeons
US /pʊt/sɛt ðə kæt əˈmʌŋ ðə ˈpɪdʒɪnz/
UK /pʊt/sɛt ðə kæt əˈmʌŋ ðə ˈpɪdʒɪnz/
1.
mettere il gatto tra i piccioni, creare scompiglio
to say or do something that causes trouble or makes a lot of people angry or worried
:
•
His controversial remarks really put the cat among the pigeons at the meeting.
Le sue osservazioni controverse hanno davvero messo il gatto tra i piccioni alla riunione.
•
Announcing the new policy will certainly set the cat among the pigeons.
Annunciare la nuova politica farà sicuramente mettere il gatto tra i piccioni.