put two and two together
US /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
UK /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
1.
fare due più due, dedurre la verità
to deduce the truth from obvious clues or information
:
•
When I saw them together, I immediately put two and two together and realized they were dating.
Quando li ho visti insieme, ho subito fatto due più due e ho capito che si frequentavano.
•
She didn't tell me directly, but I could put two and two together from her hints.
Non me l'ha detto direttamente, ma ho potuto fare due più due dai suoi suggerimenti.