Significato della parola "put the knife in" in italiano

Cosa significa "put the knife in" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

put the knife in

US /pʊt ðə naɪf ɪn/
UK /pʊt ðə naɪf ɪn/
"put the knife in" picture

Idioma

pugnalare alle spalle, mettere il coltello nella piaga

to betray someone or cause them great emotional pain, especially by saying or doing something hurtful at a vulnerable moment

Esempio:
After all I've done for him, he really put the knife in by spreading those rumors.
Dopo tutto quello che ho fatto per lui, mi ha davvero pugnalato alle spalle diffondendo quelle voci.
Her cruel comment really put the knife in when I was already feeling down.
Il suo commento crudele mi ha davvero messo il coltello nella piaga quando mi sentivo già giù.