put the cart before the horse
US /pʊt ðə kɑrt bɪˈfɔr ðə hɔrs/
UK /pʊt ðə kɑrt bɪˈfɔr ðə hɔrs/
1.
mettere il carro davanti ai buoi, fare le cose nell'ordine sbagliato
to do things in the wrong order
:
•
You're putting the cart before the horse by buying furniture before you've even found an apartment.
Stai mettendo il carro davanti ai buoi comprando mobili prima ancora di aver trovato un appartamento.
•
Let's not put the cart before the horse; we need to plan the budget first.
Non mettiamo il carro davanti ai buoi; dobbiamo prima pianificare il budget.