perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
tempesta perfetta, congiuntura sfavorevole
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
La recessione economica, unita all'aumento della disoccupazione, ha creato una tempesta perfetta per molte famiglie.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
L'azienda ha affrontato una tempesta perfetta di vendite in calo, maggiore concorrenza e un importante richiamo di prodotti.