I couldn't pass up the chance to travel the world.

Non potevo lasciarmi sfuggire l'occasione di viaggiare per il mondo.

She decided to pass up the promotion for a better work-life balance.

Ha deciso di rinunciare alla promozione per un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata.