painstaking
US /ˈpeɪnzˌteɪ.kɪŋ/
UK /ˈpeɪnzˌteɪ.kɪŋ/

1.
meticoloso, accurato, laborioso
done with great care and thoroughness
:
•
The artist made a painstaking effort to capture every detail.
L'artista ha fatto uno sforzo meticoloso per catturare ogni dettaglio.
•
It took years of painstaking research to complete the book.
Ci sono voluti anni di ricerche meticolose per completare il libro.