out to lunch
US /aʊt tə lʌntʃ/
UK /aʊt tə lʌntʃ/
1.
fuori di testa, pazzo, eccentrico
not paying attention; crazy or eccentric
:
•
He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.
Sembra un po' fuori di testa oggi, non segue davvero la conversazione.
•
Her ideas are so out to lunch that nobody takes them seriously.
Le sue idee sono così fuori dal mondo che nessuno le prende sul serio.