off the record
US /ɔf ðə ˈrɛkərd/
UK /ɔf ðə ˈrɛkərd/
1.
non ufficialmente, in via confidenziale
information given confidentially and not for publication or public disclosure
:
•
The politician shared some details off the record with the journalist.
Il politico ha condiviso alcuni dettagli non ufficiali con il giornalista.
•
I can tell you this off the record, but you can't publish it.
Posso dirti questo non ufficialmente, ma non puoi pubblicarlo.