nowhere near
US /ˈnoʊ.wer ˌnɪr/
UK /ˈnoʊ.wer ˌnɪr/
1.
nemmeno lontanamente, per niente
not at all; far from it
:
•
The new car is nowhere near as fast as the old one.
La nuova auto non è nemmeno lontanamente veloce come la vecchia.
•
We're nowhere near finished with the project.
Non siamo nemmeno lontanamente vicini a finire il progetto.