nothing could be further from the truth
US /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
UK /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
1.
niente potrebbe essere più lontano dalla verità, è tutt'altro
used to emphasize that something is definitely not true
:
•
Some people think I'm lazy, but nothing could be further from the truth.
Alcune persone pensano che io sia pigro, ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità.
•
He claimed he was innocent, but nothing could be further from the truth.
Ha affermato di essere innocente, ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità.