not touch somebody/something with a ten-foot pole
US /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
UK /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
1.
non toccare nemmeno con un bastone di dieci piedi, non volerne sapere nulla
to refuse to have anything to do with someone or something because you dislike them or it so much
:
•
I wouldn't touch that job with a ten-foot pole; the working conditions are terrible.
Non toccherei quel lavoro nemmeno con un bastone di dieci piedi; le condizioni di lavoro sono terribili.
•
After his scandalous behavior, no one in the community would touch him with a ten-foot pole.
Dopo il suo comportamento scandaloso, nessuno nella comunità lo toccherebbe nemmeno con un bastone di dieci piedi.