no laughing matter
US /noʊ ˈlæfɪŋ ˈmætər/
UK /noʊ ˈlæfɪŋ ˈmætər/
1.
non è uno scherzo, una questione seria
a serious issue or situation that should not be treated lightly or joked about
:
•
The company's financial problems are no laughing matter.
I problemi finanziari dell'azienda non sono uno scherzo.
•
Climate change is a serious threat and no laughing matter.
Il cambiamento climatico è una minaccia seria e non è uno scherzo.