no dice
US /noʊ daɪs/
UK /noʊ daɪs/
1.
niente da fare, impossibile, non c'è verso
used to say that something is not possible or not allowed
:
•
I tried to convince him, but it was no dice.
Ho provato a convincerlo, ma niente da fare.
•
Can I borrow your car tonight? Sorry, no dice.
Posso prendere in prestito la tua macchina stasera? Mi dispiace, niente da fare.