nitpick
US /ˈnɪt.pɪk/
UK /ˈnɪt.pɪk/
1.
fare le pulci, cavillare
to find fault or criticize in a petty or trivial way
:
•
He tends to nitpick every little detail of a project.
Tende a fare le pulci a ogni piccolo dettaglio di un progetto.
•
Please don't nitpick my work; I did my best.
Per favore, non fare le pulci al mio lavoro; ho fatto del mio meglio.