need something like you need a hole in the head
US /niːd ˈsʌmθɪŋ laɪk ju niːd ə hoʊl ɪn ðə hɛd/
UK /niːd ˈsʌmθɪŋ laɪk ju niːd ə hoʊl ɪn ðə hɛd/
1.
non averne affatto bisogno, non volere qualcosa che causerebbe problemi
to not need something at all, or to not want something because it would cause problems
:
•
I need another car like I need a hole in the head; my current one works perfectly fine.
Ho bisogno di un'altra macchina come di un buco in testa; la mia attuale funziona perfettamente.
•
She told him she needed his advice like she needed a hole in the head.
Gli disse che aveva bisogno del suo consiglio come di un buco in testa.