muddy the waters
US /ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
UK /ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
1.
confondere le acque, complicare le cose, creare confusione
to make a situation or issue more confusing or difficult to understand
:
•
His conflicting statements only served to muddy the waters further.
Le sue dichiarazioni contrastanti non hanno fatto altro che confondere le acque ulteriormente.
•
Let's not muddy the waters with irrelevant details.
Non confondiamo le acque con dettagli irrilevanti.