much ado about nothing
US /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
UK /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
1.
molto rumore per nulla, tanta fatica per niente
a great deal of fuss or excitement about something unimportant
:
•
All that arguing over who gets the last slice of pizza was much ado about nothing.
Tutta quella discussione su chi prendeva l'ultima fetta di pizza era molto rumore per nulla.
•
The media coverage of the celebrity's minor argument was much ado about nothing.
La copertura mediatica del piccolo litigio della celebrità era molto rumore per nulla.