fraintendere

to form a false understanding of the meaning or intention of something that someone does or says: