It was merely a suggestion, not a command.

Era solamente un suggerimento, non un comando.

She's merely trying to help.

Sta solamente cercando di aiutare.