Significato della parola "melt down" in italiano
Cosa significa "melt down" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
melt down
US /ˈmɛltˌdaʊn/
UK /ˈmɛltˌdaʊn/
Sostantivo
1.
crollo, fusione
a disastrous collapse or breakdown, especially of a nuclear reactor core or a financial system
Esempio:
•
The company experienced a financial meltdown after the stock market crash.
L'azienda ha subito un crollo finanziario dopo il crollo del mercato azionario.
•
The nuclear reactor was on the verge of a meltdown.
Il reattore nucleare era sull'orlo di una fusione.
2.
crollo emotivo, esaurimento nervoso
an instance of losing emotional control, especially as a result of stress
Esempio:
•
The child had a complete meltdown in the supermarket when he couldn't get the toy he wanted.
Il bambino ha avuto un completo crollo emotivo al supermercato quando non ha potuto avere il giocattolo che voleva.
•
After weeks of intense pressure, she had a public meltdown during the press conference.
Dopo settimane di intensa pressione, ha avuto un crollo emotivo pubblico durante la conferenza stampa.
Verbo Frasale
1.
crollare, perdere il controllo emotivo
to lose emotional control and become very upset
Esempio:
•
The toddler started to melt down when his ice cream fell on the ground.
Il bambino ha iniziato a crollare quando il suo gelato è caduto a terra.
•
I thought I was going to melt down from all the stress at work.
Pensavo che sarei crollato per tutto lo stress al lavoro.
2.
fondere, sciogliersi
for a nuclear reactor core to overheat and melt
Esempio:
•
There was a fear that the reactor would melt down after the earthquake.
Si temeva che il reattore potesse fondere dopo il terremoto.
•
Safety protocols are in place to prevent a nuclear reactor from melting down.
Sono in atto protocolli di sicurezza per impedire che un reattore nucleare fonda.
Parola Correlata: