marching orders
US /ˈmɑːr.tʃɪŋ ˈɔːr.dərz/
UK /ˈmɑːr.tʃɪŋ ˈɔːr.dərz/

1.
ordini di marcia, ordine di partenza
an order to leave or to begin an activity
:
•
The boss gave him his marching orders after he failed to meet the deadline.
Il capo gli ha dato i suoi ordini di marcia dopo che non è riuscito a rispettare la scadenza.
•
We received our marching orders for the new project this morning.
Abbiamo ricevuto i nostri ordini di marcia per il nuovo progetto questa mattina.