He was in a manic state, talking rapidly and excitedly.

Era in uno stato maniacale, parlando rapidamente ed eccitato.

The artist had a manic burst of creativity.

L'artista ebbe un'esplosione maniacale di creatività.