make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
battere il ferro finché è caldo, cogliere l'occasione
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
Il mercato è in piena espansione, quindi dovremmo battere il ferro finché è caldo e investire ora.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
Ai bambini è stato detto di battere il ferro finché è caldo e giocare fuori prima che piovesse.