lurk
US /lɝːk/
UK /lɝːk/
1.
nascondersi, appostarsi
to be or remain hidden so as to wait in ambush for someone or something
:
•
A dangerous predator might lurk in the shadows.
Un predatore pericoloso potrebbe nascondersi nell'ombra.
•
He could feel a sense of danger lurking around every corner.
Poteva sentire un senso di pericolo in agguato dietro ogni angolo.
2.
albergare, essere in agguato
to be present in a hidden or barely perceptible way
:
•
A feeling of unease lurked in the back of her mind.
Un senso di disagio albergava nel profondo della sua mente.
•
The potential for disaster always lurks in such risky ventures.
Il potenziale di disastro è sempre in agguato in tali imprese rischiose.