lip service
US /ˈlɪp ˌsɜːr.vɪs/
UK /ˈlɪp ˌsɜːr.vɪs/

1.
servizio a parole, parole vuote
an expression of agreement or respect that is not accompanied by real conviction or action
:
•
Many politicians pay lip service to environmental protection but do little to implement policies.
Molti politici rendono un servizio a parole alla protezione ambientale ma fanno poco per attuare le politiche.
•
She paid lip service to the idea of teamwork, but always worked independently.
Ha reso un servizio a parole all'idea di lavoro di squadra, ma ha sempre lavorato in modo indipendente.