like ships that pass in the night
US /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
UK /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
1.
come navi che si incrociano nella notte, incontro fugace
two people who meet for a short time and then separate, often without getting to know each other well
:
•
We were like ships that pass in the night, meeting briefly at the conference and never seeing each other again.
Eravamo come navi che si incrociano nella notte, ci siamo incontrati brevemente alla conferenza e non ci siamo più visti.
•
Despite living in the same city, our schedules were so different that we were always like ships that pass in the night.
Nonostante vivessimo nella stessa città, i nostri orari erano così diversi che eravamo sempre come navi che si incrociano nella notte.