like a cat on a hot tin roof
US /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
UK /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
1.
come un gatto su un tetto di lamiera rovente, molto nervoso, irrequieto
very nervous, anxious, or restless
:
•
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
Era come un gatto su un tetto di lamiera rovente prima del suo colloquio di lavoro.
•
The children were like a cat on a hot tin roof waiting for Santa Claus.
I bambini erano come un gatto su un tetto di lamiera rovente in attesa di Babbo Natale.