life is just a bowl of cherries
US /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
UK /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
1.
la vita è solo una ciotola di ciliegie, la vita è facile
used to say that life is very pleasant or easy, often used ironically to mean the opposite
:
•
He always says life is just a bowl of cherries, even when things are tough.
Dice sempre che la vita è solo una ciotola di ciliegie, anche quando le cose sono difficili.
•
For some people, life is just a bowl of cherries, but for others, it's a constant struggle.
Per alcune persone, la vita è solo una ciotola di ciliegie, ma per altri è una lotta costante.