lick your wounds
US /lɪk yʊər wuːndz/
UK /lɪk yʊər wuːndz/
1.
leccarsi le ferite, riprendersi da una sconfitta
to spend time recovering from a defeat or a bad experience
:
•
After losing the election, the candidate went home to lick his wounds.
Dopo aver perso le elezioni, il candidato tornò a casa per leccarsi le ferite.
•
The team needs some time to lick their wounds after such a devastating loss.
La squadra ha bisogno di tempo per leccarsi le ferite dopo una sconfitta così devastante.