la-la land
US /ˈlɑːlɑːˌlænd/
UK /ˈlɑːlɑːˌlænd/
1.
mondo dei sogni, fantasia
a state of being out of touch with reality; a fantasy world or dreamlike state
:
•
He's always living in la-la land, oblivious to the real world problems.
Vive sempre nel mondo dei sogni, ignaro dei problemi del mondo reale.
•
Her ideas are so far out, she must be in la-la land.
Le sue idee sono così stravaganti, deve essere nel mondo dei sogni.
2.
La-La Land, Los Angeles
a nickname for Los Angeles, California, especially referring to its entertainment industry and perceived superficiality
:
•
Many aspiring actors move to La-La Land hoping to make it big.
Molti attori aspiranti si trasferiscono a La-La Land sperando di sfondare.
•
The glitz and glamour of La-La Land can be deceiving.
Lo sfarzo e il glamour di La-La Land possono essere ingannevoli.