know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
distinguere un falco da una sega, avere buon senso
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Potrà sembrare un po' eccentrico, ma di certo sa distinguere un falco da una sega.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Anche un bambino dovrebbe saper distinguere un falco da una sega quando si tratta di sicurezza di base.