how long is a piece of string?
US /haʊ lɔŋ ɪz ə piːs əv strɪŋ/
UK /haʊ lɔŋ ɪz ə piːs əv strɪŋ/
1.
quanto è lungo un pezzo di spago?, impossibile dare una risposta precisa
used to say that it is impossible to give a precise answer to a question, because the answer depends on too many unknown factors
:
•
When asked how long the project would take, the manager replied, "How long is a piece of string?"
Quando gli è stato chiesto quanto tempo avrebbe impiegato il progetto, il manager ha risposto: "Quanto è lungo un pezzo di spago?"
•
Trying to predict the exact outcome is like asking, "How long is a piece of string?" There are too many variables.
Cercare di prevedere il risultato esatto è come chiedere: "Quanto è lungo un pezzo di spago?" Ci sono troppe variabili.