hit the roof
US /hɪt ðə ruːf/
UK /hɪt ðə ruːf/
1.
andare su tutte le furie, perdere le staffe, arrabbiarsi moltissimo
to become very angry
:
•
When he found out about the broken window, he really hit the roof.
Quando ha scoperto della finestra rotta, ha davvero perso le staffe.
•
My mom will hit the roof if I don't clean my room.
Mia madre andrà su tutte le furie se non pulisco la mia stanza.