hit the books
US /hɪt ðə bʊks/
UK /hɪt ðə bʊks/

1.
mettersi a studiare, studiare sodo
to study hard
:
•
I have a big exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
Ho un esame importante domani, quindi devo mettermi a studiare stasera.
•
If you want to pass the course, you really need to hit the books.
Se vuoi superare il corso, devi davvero metterti a studiare.