Significato della parola "he that would the daughter win, must with the mother first begin" in italiano

Cosa significa "he that would the daughter win, must with the mother first begin" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

he that would the daughter win, must with the mother first begin

US /hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/
UK /hiː ðæt wʊd ðə ˈdɔːtə wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðə fɜːst bɪˈɡɪn/
"he that would the daughter win, must with the mother first begin" picture

Idioma

chi vuol la figlia, accarezzi la mamma

a proverb suggesting that if a man wants to marry a woman, he should first win the favor and approval of her mother

Esempio:
He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
Portò dei fiori alla matriarca, sapendo che chi vuol la figlia, accarezzi la mamma.
I've been helping her mom with the gardening all week; he that would the daughter win, must with the mother first begin, after all.
Ho aiutato sua madre con il giardinaggio tutta la settimana; dopotutto, chi vuol la figlia, accarezzi la mamma.