have somebody/something to thank (for something)
US /hæv ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ tə θæŋk (fɔːr ˈsʌmˌθɪŋ)/
UK /hæv ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ tə θæŋk (fɔːr ˈsʌmˌθɪŋ)/
1.
avere qualcuno/qualcosa da ringraziare
to be grateful to someone or something for a particular outcome, often a negative one, implying that they are responsible for it
:
•
You have yourself to thank for this mess.
Hai solo te stesso da ringraziare per questo casino.
•
If we miss the flight, we'll have him to thank for it.
Se perdiamo il volo, dovremo ringraziare lui per questo.