have feet of clay
US /hæv fiːt əv kleɪ/
UK /hæv fiːt əv kleɪ/
1.
avere i piedi d'argilla, avere un difetto nascosto
to have a hidden flaw or weakness in one's character, despite outward appearances of strength or integrity
:
•
The public was shocked to learn that their revered leader, who seemed so perfect, actually had feet of clay.
Il pubblico rimase scioccato nell'apprendere che il loro venerato leader, che sembrava così perfetto, in realtà aveva i piedi d'argilla.
•
Despite his impressive resume, it became clear that the new manager had feet of clay when he failed to handle the first major crisis.
Nonostante il suo impressionante curriculum, divenne chiaro che il nuovo manager aveva i piedi d'argilla quando non riuscì a gestire la prima grande crisi.