have bats in the belfry
US /hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/
UK /hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/
1.
avere dei grilli per la testa, essere matto
to be eccentric or crazy
:
•
My old neighbor seems to have bats in the belfry; she talks to her garden gnomes.
La mia vecchia vicina sembra avere dei grilli per la testa; parla con i suoi nani da giardino.
•
I think he might have bats in the belfry, considering his strange theories about aliens.
Penso che possa avere dei grilli per la testa, considerando le sue strane teorie sugli alieni.