have a finger in every pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
1.
avere un dito in ogni torta, mettere il naso dappertutto
to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that is annoying to others
:
•
She likes to have a finger in every pie, so she's on every committee.
Le piace avere un dito in ogni torta, quindi è in ogni comitato.
•
The manager tends to have a finger in every pie, which sometimes slows down decision-making.
Il manager tende ad avere un dito in ogni torta, il che a volte rallenta il processo decisionale.