have a field day
US /hæv ə fiːld deɪ/
UK /hæv ə fiːld deɪ/
1.
divertirsi un mondo, scatenarsi
to have an opportunity to do something enjoyable or to exploit a situation to one's advantage, often with negative connotations for others
:
•
The tabloids will have a field day with this scandal.
I tabloid si divertiranno un mondo con questo scandalo.
•
When the teacher left the room, the students had a field day.
Quando l'insegnante lasciò la stanza, gli studenti si scatenarono.