hang by a thread
US /hæŋ baɪ ə θrɛd/
UK /hæŋ baɪ ə θrɛd/
1.
essere appeso a un filo, essere in bilico
to be in a very dangerous or precarious situation; to be very close to failure or collapse
:
•
His political career is hanging by a thread after the scandal.
La sua carriera politica è appesa a un filo dopo lo scandalo.
•
The company's future is hanging by a thread due to financial difficulties.
Il futuro dell'azienda è appeso a un filo a causa delle difficoltà finanziarie.