My grandmother has a real green thumb; her garden is always flourishing.

Mia nonna ha un vero pollice verde; il suo giardino è sempre fiorito.

I wish I had a green thumb so I could keep my houseplants alive.

Vorrei avere il pollice verde per poter tenere in vita le mie piante da interno.