go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
andare in fiamme, bruciare completamente
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
La vecchia fabbrica è andata in fiamme durante la notte.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
La loro casa è andata in fiamme a causa di un guasto elettrico.
2.
andare in fumo, fallire clamorosamente
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
Tutti i loro piani per la nuova attività sono andati in fumo quando i finanziamenti sono venuti meno.
•
His political career went up in flames after the scandal.
La sua carriera politica è andata in fumo dopo lo scandalo.