go pear-shaped
US /ɡoʊ pɛər-ʃeɪpt/
UK /ɡoʊ pɛər-ʃeɪpt/
1.
andare a rotoli, andare storto
if a plan or situation goes pear-shaped, it goes wrong
:
•
Our plans for the picnic went pear-shaped when it started to rain heavily.
I nostri piani per il picnic sono andati a rotoli quando ha iniziato a piovere forte.
•
The whole project went pear-shaped because of poor management.
L'intero progetto è andato a rotoli a causa della cattiva gestione.