go down like a lead balloon
US /ɡoʊ daʊn laɪk ə liːd bəˈluːn/
UK /ɡoʊ daʊn laɪk ə liːd bəˈluːn/
1.
fare un fiasco, essere un fallimento totale
to be very badly received or to fail completely
:
•
His joke about the boss went down like a lead balloon at the office party.
La sua battuta sul capo fu un fiasco totale alla festa in ufficio.
•
The new marketing campaign went down like a lead balloon with customers.
La nuova campagna di marketing fu un fiasco totale con i clienti.