get a free pass
US /ɡɛt ə fri pæs/
UK /ɡɛt ə fri pæs/
1.
ottenere un lasciapassare, farla franca
to be allowed to do something or to avoid something unpleasant that other people are not allowed to avoid
:
•
He always seems to get a free pass when he breaks the rules.
Sembra sempre ottenere un lasciapassare quando infrange le regole.
•
Just because you're new doesn't mean you get a free pass on responsibilities.
Solo perché sei nuovo non significa che ottieni un lasciapassare per le responsabilità.