gangway
US /ˈɡæŋ.weɪ/
UK /ˈɡæŋ.weɪ/
1.
corridoio, passaggio
a passage between rows of seats, for example in a theater or an aircraft, or between people
:
•
Please keep the gangway clear for others to pass.
Si prega di tenere libero il corridoio per il passaggio degli altri.
•
The flight attendant walked down the gangway, offering drinks.
L'assistente di volo percorse il corridoio, offrendo bevande.
2.
passerella, scala di imbarco
a movable bridge used to board or leave a ship or boat
:
•
The passengers walked up the gangway to board the ferry.
I passeggeri salirono sulla passerella per salire a bordo del traghetto.
•
The crew lowered the gangway for disembarkation.
L'equipaggio abbassò la passerella per lo sbarco.
1.
passaggio, fare strada
(in the UK) an order to clear a passage, especially on a ship
:
•
The captain shouted, "Gangway!" as he made his way through the crowded deck.
Il capitano gridò: "Passaggio!" mentre si faceva strada attraverso il ponte affollato.
•
Make gangway for the stretcher bearers!
Fate passaggio ai barellieri!