gaffer
US /ˈɡæf.ɚ/
UK /ˈɡæf.ɚ/
1.
capo elettricista, gaffer
the chief electrician in a film or television production unit
:
•
The gaffer adjusted the lighting for the next scene.
Il capo elettricista ha regolato l'illuminazione per la scena successiva.
•
He started his career as a grip and worked his way up to become a gaffer.
Ha iniziato la sua carriera come macchinista e si è fatto strada fino a diventare capo elettricista.
2.
nonno, capo
an old man, especially one's grandfather or employer (informal, British)
:
•
My old gaffer always tells the best stories.
Il mio vecchio capo racconta sempre le storie migliori.
•
He went to work for his gaffer at the factory.
È andato a lavorare per il suo capo in fabbrica.