force someone's hand

US /fɔrs ˈsʌm.wʌnz hænd/
UK /fɔrs ˈsʌm.wʌnz hænd/
"force someone's hand" picture
1.

forzare la mano a qualcuno, costringere qualcuno ad agire

to make someone do something they do not want to do, or to make them do it sooner than they had intended

:
•
The company's financial difficulties forced their hand, and they had to announce layoffs earlier than planned.
Le difficoltà finanziarie dell'azienda li hanno costretti ad agire, e hanno dovuto annunciare i licenziamenti prima del previsto.
•
I didn't want to confront him, but his constant delays forced my hand.
Non volevo affrontarlo, ma i suoi continui ritardi mi hanno costretto ad agire.
:
give someone a handplay into someone's handssomeone's hands are tiedforceforcefulnessforcefullend someone a helping hand